Miyó Vestrini

Día 124.

Post bilingüe.

Miyó Vestrini

Miyó Vestrini, poeta destacada, periodista y guionista venezolana, nació en Nimes, Francia, el 27 de abril de 1938, con el nombre de Marie-Jose Fauvelle Ripert.
Fallece en Caracas, Venezuela, el 29 de noviembre de 1991.
Interesada desde muy joven en el periodismo cultural, formó parte de los grupos Apocalipsis en Maracaibo, El Techo de la Ballena, y La República del Este en Caracas . Conductora de un programa de radio con temática literaria con el nombre de Al pie de la Letra. En Venezuela dirigió el sector de arte del diario El Nacional, y la revista Criticarte.
Como columnista, formó parte de El Diario de Caracas, La República y El Universal.
Su poesía se describe como intensa y explosiva. Una mujer muy audaz cuya prosa se destaca por su densidad y utilizar el lenguaje irónico, directo, que expresa a veces un alto contenido de cinismo.
Acerca de ella Enrique Hernández D’Jesús expresó: “Miyó fue una mujer suicida y eso tiene que ver con su poesía, porque es una poesía muy desgarrada, llena de ese mundo de protesta.”

Zanahoria rallada – Miyó Vestrini

El primer suicidio es único.
Siempre te preguntas si fue un accidente
o un firme propósito de morir.
Te pasan un tubo por la nariz,
con fuerza,
para que duela
y aprendas a no perturbar al prójimo.
Cuando comienzas a explicar que
la-muerte-en realidad-te-parecía-la-única-salida
o que lo haces
para-joder-a-tu-marido-y-a-tu-familia,
ya te han dado la espalda
y están mirando el tubo transparente
por el que desfila tu última cena.
Apuestan si son fideos o arroz chino.
El médico de guardia se muestra intransigente:
es zanahoria rallada.
Asco, dice la enfermera bembona.
Me despacharon furiosos,
porque ninguno ganó la apuesta.
El suero bajó aprisa
y en diez minutos,
ya estaba de vuelta a casa.
No hubo espacio donde llorar,
ni tiempo para sentir frío y temor.
La gente no se ocupa de la muerte por exceso de amor.
Cosas de niños,
dicen,
como si los niños se suicidaran a diario.
Busqué a Hammett en la página precisa:
nunca diré una palabra sobre tu vida
en ningún libro,
si puedo evitarlo.

………………………………………..

Miyo Vestrini, a prominent Venezuelan poet, journalist, and screenwriter, was born in Nimes, France, on April 27, 1938, under the name of Marie-Jose Fauvelle Ripert.
She died in Caracas, Venezuela, on November 29, 1991.
She was interested from a very young age in cultural journalism; she was part of the groups’ Apocalypse in Maracaibo, El Techo de la Ballena, and La República del Este in Caracas. She is the host of a literary-themed radio program called Al pie de la Letra. In Venezuela, she directed the art sector of the newspaper El Nacional and the magazine Criticarte.
As a columnist, she was part of El Diario de Caracas, La República, and El Universal.
Her poetry is intense and explosive. A very audacious woman whose prose stands out for its density and uses ironic, direct language, which sometimes expresses a high content of cynicism.
About her, Enrique Hernández D’Jesús spoke: “Miyo was a suicidal woman, and that has to do with her poetry because it is a very torn poetry, full of that world of protest.”

Publicado por Soy el Mal

Soy el Mal, en Inglés : ‘I’m evil.’ Bruja y Sirena de nacimiento; no creo que el dinero o los ricos sean el problema, sólo creo que alguien malo lo es en cualquier nivel social, o sea... soy ambiciosa. Estudiante de lento aprendizaje, poco talentosa y muy optimista, creo que en un nivel altamente tóxico pues sigo intentando aprender algo nuevo cada día. Actualmente interesada en la Literatura, y la Filosofía; aspirante a Estoica, digamos que espero encontrar en lo que aprendo, mi integración a la sociedad como individuo funcional y medianamente confiable. P.D. Me amo muchísimo, no lo dudes. Ajá... narcisista e hija de Seuz. Soy Yediht Cazarín. ¿Y tú?

Un comentario en “Miyó Vestrini

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: