Las flores del mal Charles Baudelaire Perfume exótico

Journaling, day 90.

Bilingual Post.

Perfume exótico

 
Cuando, los dos ojos cerrados, en una cálida tarde otoñal,
Yo aspiro el aroma de tu seno ardiente,
Veo deslizarse riberas dichosas
Que deslumbran los rayos de un sol monótono;

Una isla perezosa en que la naturaleza da
Árboles singulares y frutos sabrosos;
Hombres cuyo cuerpo es delgado y vigoroso
Y mujeres cuya mirada por su franqueza sorprende.

Guiado por tu perfume hacia deleitosos climas,
Yo diviso un puerto lleno de velas y mástiles
Todavía fatigados por la onda marina,
Mientras el perfume de los verdes tamarindos,
Que circula en el aire y satura mi olfato,
Se mezcla en mi alma con el canto de los marineros.

24 de abril del 2021

Por favor escribe en tu diario si eres una persona a la que le gusta la estética de las cosas; y tu opinión al respecto.

Jusqu’à demain!

…………………………………..

Exotic perfume

When, both eyes closed, on a warm autumn afternoon,
I breathe in the aroma of your burning bosom,
I see happy banks slide
That dazzle the rays of a monotonous sun;

A lazy island where nature gives
Unique trees and tasty fruits;
Men whose body is lean and vigorous
And women whose gaze is surprising for their frankness.

Guided by your perfume towards delightful climates,
I see a harbor full of sails and masts
Still weary from the sea wave,
While the fragrance of the green tamarinds,
That circulates in the air and saturates my nose,
It mixes in my soul with the song of the sailors.

April 24th 2021

Please write in your journal if you are a person who likes the aesthetics of things; and your opinion about them.

Jusqu’à demain!

Publicado por Soy el Mal

🌱🧠💜Vegana, bruja lectora y sirena de nacimiento. Poesía, filosofía, dibujo y matemáticas son mis pasatiempos. Soy Yediht Cazarín. ¿Y tú?

8 comentarios sobre “Las flores del mal Charles Baudelaire Perfume exótico

  1. Buenos días! Antes de nada, me encantan tus poesías -acaso fragmentos de una estética imposible-…
    Quería preguntarte; ¿por qué ese afán de la traducción en dos lenguas?

    Me gusta

    1. ¡Hola Nybhel!
      Gracias por leer el blog.
      Con respecto a tu pregunta, en mis redes sociales tengo lectores de habla inglesa; y aún cuando sigue siendo un idioma que me ha costado mucho trabajo aprender; me gustan los retos y me gusta aprender.

      Me gusta

      1. Hmmm… Lo leeré entonces y cuando tenga algo claro que decir no dudes que con gusto charlare contigo. De todas formas he de decirte que solo soy un mero espectador de la filosofía. Mucho sería el proponerme contemplarla de otra forma. No se si me explico…
        Saludos!!

        Le gusta a 1 persona

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

Crea tu sitio web con WordPress.com
Comenzar
A %d blogueros les gusta esto: